پیام قرآن برای تو | نیتی در دل کنید و پیام قرآنی امروز را بخوانید

سوره طه آیات 65_70

قَالُواْ یَا مُوسَى إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّکُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى

قَالَ بَلْ أَلْقُواْ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِیُّهُم یُخَیَّلُ إِلَیْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى

فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِ خِیفَةً مُّوسَى

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّکَ أَنتَ الْأَعْلَى

وَأَلْقِ مَا فِى یَمِینِکَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُواْ إِنَّمَا صَنَعُواْ کَیْدُ سَاحِرٍ وَ لَایُفْلِحُ السَّاحِرُ حَیْثُ أَتَى

فَأُلْقِىَ السَّحَرَةُ سُجَّداً قَالُواْ آمَنَّا بِرَبِ ّ هَارُونَ وَمُوسَى

ترجمه

(ساحران) گفتند: اى موسى! آیا تو (ابتدا عصاى خود را) مى افکنى یا ما اوّل کسى باشیم که بیفکند؟!

(موسى) گفت: بلکه شما بیفکنید. پس (همین که آنان بساط خود را افکندند) ناگهان طناب ها و عصاهاى آنان در اثر سحرشان چنان به نظر او(موسى) آمد که حرکت مى کنند!

پس موسى در دل خود احساس ترس کرد (که مبادا مردم فریب بخورند).

ما (به موسى) گفتیم: نترس! همانا تو خودت برترى.

و آنچه را در دست راستت دارى بیفکن تا هر چه را آنان ساخته اند در کام خود فرو برد (و ببلعد). همانا آنچه آنان ساخته اند (فقط) حیله ساحر است و ساحر هر جا رود (و هر چه کند پیروز) و رستگار نگردد.

پس (وقتى آنان معجزه موسى را دیدند که چگونه اژدها همه ى بافته هایشان را بلعید، تمام) ساحران به سجده افتادند و گفتند: ما به پروردگار هارون و موسى ایمان آوردیم.

پیام ها

1- آزاد گذاشتن ها همیشه نشانه ى حقانیّت نیست. «امّا ان تلقى وامّا...» (طرفداران فرعون و ساحران، موسى را در انتخاب یکى از دو راه آزاد گذاشتند.)

 2- به مخالفین اجازه آزادى عملى دهیم، آنگاه با جواب محکم و منطقى آنها را رد کنیم. «القوا»

 3- اجازه القاى شبهه جهت پاسخگویى و رفع اشکال مانعى ندارد. «القوا»

 4- سحر، حقیقت اشیا را تغییر نمى دهد، بلکه نمودها را دگرگون مى سازد و در ادارک انسان تأثیر مى گذارد. «یخیلّ الیه»

 5 - رهبران نباید نگرانى خود را در برابر دشمن اظهار کنند. «فاوجس فى نفسه»

 6- پیامبر نیز مانند عموم مردم حالات وروحیات مختلفى دارد. «فاوجس فى نفسه»

1- هر کجا که نگرانى زیادتر باشد، تأیید و تأکید بیشترى را مى طلبد. «لا تخف انّک انت الاعلى»(88)

 2- تلقین، عامل تقویت روحیه است. «انّک انت الاعلى»

 3- جواب باید متناسب با سخن مجادله گر باشد وبا زبان خود او سخن بگوییم. فرعون گفت: «قدافلح الیوم مَن استعلى»، خداوند فرمود: «انّک انت الاعلى»

 4- حقّ، باطل را نابود مى سازد. «تلقف ما صنعوا»، «انّ الباطل کان زهوقا»(89)

 5 - نه تنها ساحران زمان حضرت موسى که تمام ساحران تاریخ تیره بخت هستند. «لا یفلح السّاحر»(90)

 6- براى افراد سالم و غیر لجوج، روشن شدن حقّ همان وتسلیم شدن همان. «اُلقى» (گویا در باطن مجبور به سجده شدند)

 7- انسان، موجودى است که مى تواند در یک لحظه تصمیم بگیرد و تغییر عقیده و ایدئولوژى دهد. «اُلقى السحرة»

 8 - راه توبه براى همگان باز است، توبه از شرک، ایمان آوردن به خداست. «اُلقى السحرة» هر انسان منحرفى را بد ندانیم، شاید توبه کند.

 9- انسان ها در انتخاب عقیده آزادند و مجبور محیط نیستند. «القى السحرة»

 10- سجده، از آثار یقین است، ایمان بدون سجده نمى شود. «القى السحرة سجّدا»

 11- ساحران، در یک جمله، ایمان خود را به توحید و نبوّت اظهار داشتند. «آمنّا برّب هارون و موسى» (قدر زر زرگر شناسد، قدر گوهر گوهرى)

88) آوردن حرف تأکید «انّ» و تکرار ضمیر متصل و منفصل مخاطب «ک و انت» به همراه کلمه علّو آن هم در قالب «اعلى» و جمله اسمیّه، همه تأییدى براى آن دلهره هاست.

89) اسراء، 81.

90) الف و لام در کلمه «الساحر» براى عموم است.